برنامه های مورد نیازروش کــار
1-برنامه Avisynth را نصب کنید
2-برنامه vobsub رو نصب کنید
3-برنامه DirectVobSub رو باز هم نصب کنید !
4-فایل VSfilter.dll رو از دایرکتوری C:\Program Files\DirectVobSub به دایرکتوری C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins کپی کنید
5-یه فایل تکست توی فولدر فیلم ایجاد کنید و فرمتش رو .avs بزارید
6-فایل .avs رو با notepad باز کنید و توش بنویسید :
کد:
Directshowsource("file.avi")
textsub("subtitles.srt")
و بعد سیو کنید
فایل .avs رو بکشید و توی برنامه virtualdub (یا یکی دیگه از برنامه های
encode فیلم تو فرمتهای xvid , divx , h264 ,...) بندازید (همون drag &
drop خودمون)
قبل از سیو کردن چک کنید و مطمئن شوید که زیرنویس نمایش داده شود